੧ ਸਲਾਤੀਨ 2:27
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਜਾਜਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕੇਗਾ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਵੇਂ ਹੀ ਵਾਪਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਾਜਕ ਏਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿਖੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਅਬਯਾਥਾਰ ਵੀ ਏਲੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਸੀ।
So Solomon | וַיְגָ֤רֶשׁ | waygāreš | vai-ɡA-resh |
thrust out | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
אֶת | ʾet | et | |
Abiathar | אֶבְיָתָ֔ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
from being | מִֽהְי֥וֹת | mihĕyôt | mee-heh-YOTE |
priest | כֹּהֵ֖ן | kōhēn | koh-HANE |
unto the Lord; | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
that he might fulfil | לְמַלֵּא֙ | lĕmallēʾ | leh-ma-LAY |
אֶת | ʾet | et | |
the word | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
spake he | דִּבֶּ֛ר | dibber | dee-BER |
concerning | עַל | ʿal | al |
the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Eli | עֵלִ֖י | ʿēlî | ay-LEE |
in Shiloh. | בְּשִׁלֹֽה׃ | bĕšilō | beh-shee-LOH |