੧ ਸਲਾਤੀਨ 21:29
“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਹਾਬ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਨੂੰ ਬੜਾ ਨਿਮਾਣਾ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਉੱਪਰ ਇਹ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਨਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਤਦ ਫ਼ਿਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਪਰ ਇਹ ਬੁਰਿਆਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।”
Seest | הֲֽרָאִ֔יתָ | hărāʾîtā | huh-ra-EE-ta |
thou how | כִּֽי | kî | kee |
Ahab | נִכְנַ֥ע | niknaʿ | neek-NA |
humbleth himself | אַחְאָ֖ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
before | מִלְּפָנָ֑י | millĕpānāy | mee-leh-fa-NAI |
me? because | יַ֜עַן | yaʿan | YA-an |
כִּֽי | kî | kee | |
he humbleth himself | נִכְנַ֣ע | niknaʿ | neek-NA |
before | מִפָּנַ֗י | mippānay | mee-pa-NAI |
me, I will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
bring | אָבִ֤י | ʾābî | ah-VEE |
the evil | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
in his days: | בְּיָמָ֔יו | bĕyāmāyw | beh-ya-MAV |
but in his son's | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
days | בְנ֔וֹ | bĕnô | veh-NOH |
will I bring | אָבִ֥יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
the evil | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
upon | עַל | ʿal | al |
his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |