੧ ਸਲਾਤੀਨ 4:3
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀ ਹੋਰਫ਼ ਅਤੇ ਅਹੀਯਾਹ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਇਹ ਲਿਖਾਰੀ ਦਾ ਕਾਜ ਸੰਭਾਲਦੇ ਸਨ। ਅਹੀਲੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਦਾ ਸੀ।
Elihoreph | אֱלִיחֹ֧רֶף | ʾĕlîḥōrep | ay-lee-HOH-ref |
and Ahiah, | וַֽאֲחִיָּ֛ה | waʾăḥiyyâ | va-uh-hee-YA |
the sons | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Shisha, | שִׁישָׁ֖א | šîšāʾ | shee-SHA |
scribes; | סֹֽפְרִ֑ים | sōpĕrîm | soh-feh-REEM |
Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ahilud, | אֲחִיל֖וּד | ʾăḥîlûd | uh-hee-LOOD |
the recorder. | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |