੧ ਸਲਾਤੀਨ 7:7
ਉਸ ਨੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬਣਵਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ “ਨਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ” ਸੱਦਿਆ। ਇਹ ਕਮਰਾ ਥੱਲਿਓਂ ਲੈ ਕੇ ਛੱਤ ਤੀਕ ਦਿਆਰ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Then he made | וְאוּלָ֤ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
a porch | הַכִּסֵּא֙ | hakkissēʾ | ha-kee-SAY |
for the throne | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
where | יִשְׁפָּט | yišpāṭ | yeesh-PAHT |
שָׁ֔ם | šām | shahm | |
he might judge, | אֻלָ֥ם | ʾulām | oo-LAHM |
even the porch | הַמִּשְׁפָּ֖ט | hammišpāṭ | ha-meesh-PAHT |
judgment: of | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
and it was covered | וְסָפ֣וּן | wĕsāpûn | veh-sa-FOON |
cedar with | בָּאֶ֔רֶז | bāʾerez | ba-EH-rez |
floor the of side one from | מֵֽהַקַּרְקַ֖ע | mēhaqqarqaʿ | may-ha-kahr-KA |
to | עַד | ʿad | ad |
the other. | הַקַּרְקָֽע׃ | haqqarqāʿ | ha-kahr-KA |