੧ ਸਲਾਤੀਨ 7:9
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਅੰਦਰੋਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੋ ਸਮਤਲ ਕਰਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧੀਆਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਪੱਥਰ ਅੰਦਰੋਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੋ ਆਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਸਹੀ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ ਚੀਰੇ ਗਏ ਸਨ ਇਹ ਨੀਂਹਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੰਧਾਂ ਦੀ ਟੀਸੀ ਤੀਕ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਕੰਧ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।
All | כָּל | kāl | kahl |
these | אֵ֜לֶּה | ʾēlle | A-leh |
were of costly | אֲבָנִ֤ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
stones, | יְקָרֹת֙ | yĕqārōt | yeh-ka-ROTE |
measures the to according | כְּמִדּ֣וֹת | kĕmiddôt | keh-MEE-dote |
of hewed stones, | גָּזִ֔ית | gāzît | ɡa-ZEET |
sawed | מְגֹֽרָר֥וֹת | mĕgōrārôt | meh-ɡoh-ra-ROTE |
with saws, | בַּמְּגֵרָ֖ה | bammĕgērâ | ba-meh-ɡay-RA |
within | מִבַּ֣יִת | mibbayit | mee-BA-yeet |
without, and | וּמִח֑וּץ | ûmiḥûṣ | oo-mee-HOOTS |
even from the foundation | וּמִמַּסָּד֙ | ûmimmassād | oo-mee-ma-SAHD |
unto | עַד | ʿad | ad |
the coping, | הַטְּפָח֔וֹת | haṭṭĕpāḥôt | ha-teh-fa-HOTE |
outside the on so and | וּמִח֖וּץ | ûmiḥûṣ | oo-mee-HOOTS |
toward | עַד | ʿad | ad |
the great | הֶֽחָצֵ֥ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
court. | הַגְּדוֹלָֽה׃ | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |