੧ ਸਲਾਤੀਨ 8:54
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਹ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡਿਆਂ ਭਰਨੇ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਉਤਾਂਹ ਫ਼ੈਲਾਅ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਹ ਖੜੋ ਗਿਆ।
| And it was | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| so, that when Solomon | כְּכַלּ֣וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
| end an made had | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| of praying | לְהִתְפַּלֵּל֙ | lĕhitpallēl | leh-heet-pa-LALE |
| אֶל | ʾel | el | |
| all | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| this | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| prayer | כָּל | kāl | kahl |
| and supplication | הַתְּפִלָּ֥ה | hattĕpillâ | ha-teh-fee-LA |
| unto | וְהַתְּחִנָּ֖ה | wĕhattĕḥinnâ | veh-ha-teh-hee-NA |
| Lord, the | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| he arose | קָ֞ם | qām | kahm |
| from before | מִלִּפְנֵ֨י | millipnê | mee-leef-NAY |
| altar the | מִזְבַּ֤ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| kneeling from | מִכְּרֹ֣עַ | mikkĕrōaʿ | mee-keh-ROH-ah |
| on | עַל | ʿal | al |
| his knees | בִּרְכָּ֔יו | birkāyw | beer-KAV |
| hands his with | וְכַפָּ֖יו | wĕkappāyw | veh-ha-PAV |
| spread up | פְּרֻשׂ֥וֹת | pĕruśôt | peh-roo-SOTE |
| to heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |