੧ ਸਮੋਈਲ 13:7
ਕਈ ਇਬਰਾਨੀ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਪਾਰ ਗਾਦ ਅਤੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਸ਼ਾਊਲ ਅਜੇ ਵੀ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ।
And some of the Hebrews | וְעִבְרִ֗ים | wĕʿibrîm | veh-eev-REEM |
went over | עָֽבְרוּ֙ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
to the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Gad | גָּ֖ד | gād | ɡahd |
Gilead. and | וְגִלְעָ֑ד | wĕgilʿād | veh-ɡeel-AD |
As for Saul, | וְשָׁאוּל֙ | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
he was yet | עוֹדֶ֣נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
Gilgal, in | בַגִּלְגָּ֔ל | baggilgāl | va-ɡeel-ɡAHL |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
followed | חָֽרְד֥וּ | ḥārĕdû | ha-reh-DOO |
him trembling. | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |