੧ ਸਮੋਈਲ 14:29
ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਪਿਉ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਕੁ ਸ਼ਹਿਦ ਚੱਖ ਕੇ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹਾਂ।
| Then said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Jonathan, | יֽוֹנָתָ֔ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| My father | עָכַ֥ר | ʿākar | ah-HAHR |
| hath troubled | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| see, | רְאוּ | rĕʾû | reh-OO |
| I pray you, | נָא֙ | nāʾ | na |
| how | כִּי | kî | kee |
| mine eyes | אֹ֣רוּ | ʾōrû | OH-roo |
| have been enlightened, | עֵינַ֔י | ʿênay | ay-NAI |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| tasted I | טָעַ֔מְתִּי | ṭāʿamtî | ta-AM-tee |
| a little | מְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| of this | דְּבַ֥שׁ | dĕbaš | deh-VAHSH |
| honey. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |