੧ ਸਮੋਈਲ 14:33
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਮਾਸ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਹੂ ਚੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।” ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ ਰੇੜ੍ਹ ਲਿਆਵੋ।”
Then they told | וַיַּגִּ֤ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
Saul, | לְשָׁאוּל֙ | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
the people | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
sin | חֹטִ֥אים | ḥōṭiym | hoh-TEE-m |
against the Lord, | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
in that they eat | לֶֽאֱכֹ֣ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
with | עַל | ʿal | al |
the blood. | הַדָּ֑ם | haddām | ha-DAHM |
And he said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Ye have transgressed: | בְּגַדְתֶּ֔ם | bĕgadtem | beh-ɡahd-TEM |
roll | גֹּלּוּ | gōllû | ɡoh-LOO |
a great | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
stone | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
unto | אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven |
me this day. | גְּדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |