੧ ਸਮੋਈਲ 18:17
ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਦਾਊਦ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਪਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਚਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੀ ਮੇਰਬ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਫ਼ਿਰ ਤੂੰ ਇੱਕ ਤਕੜਾ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਫ਼ਿਰ ਤੂੰ ਜਾਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵੀ ਲੜਿਆ ਕਰੇਂਗਾ।” ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਚਾਲ ਸੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ, “ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ, ਸਗੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪੇ ਹੀ ਉਹ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰੇਗਾ।”
And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
to | אֶל | ʾel | el |
David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
Behold | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
elder my | בִתִּ֨י | bittî | vee-TEE |
daughter | הַגְּדוֹלָ֤ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
Merab, | מֵרַב֙ | mērab | may-RAHV |
give I will her | אֹתָהּ֙ | ʾōtāh | oh-TA |
thee to wife: | אֶתֶּן | ʾetten | eh-TEN |
only | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
be | לְאִשָּׁ֔ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
thou valiant | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
הֱיֵה | hĕyē | hay-YAY | |
fight and me, for | לִּ֣י | lî | lee |
the Lord's | לְבֶן | lĕben | leh-VEN |
battles. | חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel |
Saul For | וְהִלָּחֵ֖ם | wĕhillāḥēm | veh-hee-la-HAME |
said, | מִלְחֲמ֣וֹת | milḥămôt | meel-huh-MOTE |
Let not | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
mine hand | וְשָׁא֣וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
be | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
upon him, but let the hand | אַל | ʾal | al |
Philistines the of | תְּהִ֤י | tĕhî | teh-HEE |
be | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
upon him. | בּ֔וֹ | bô | boh |
וּתְהִי | ûtĕhî | oo-teh-HEE | |
ב֖וֹ | bô | voh | |
יַד | yad | yahd | |
פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |