੧ ਸਮੋਈਲ 20:12
ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਇਹ ਸੌਂਹ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖਬਰ ਰੱਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਉ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚੰਗੇ ਵਿੱਚਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਾੜੇ। ਫ਼ਿਰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਾਂਗਾ।
| And Jonathan | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהֽוֹנָתָ֜ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Lord O | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| sounded have I | אֶחְקֹ֣ר | ʾeḥqōr | ek-KORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my father | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| morrow to about | כָּעֵ֤ת׀ | kāʿēt | ka-ATE |
| any time, | מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR |
| third the or | הַשְּׁלִשִׁ֔ית | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET |
| day, and, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| good be there if | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| then I and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| send | אָז֙ | ʾāz | az |
| not | אֶשְׁלַ֣ח | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| shew and thee, | וְגָלִ֖יתִי | wĕgālîtî | veh-ɡa-LEE-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| it thee; | אָזְנֶֽךָ׃ | ʾoznekā | oze-NEH-ha |