੧ ਸਮੋਈਲ 20:27
ਪਰ ਅਗਲੇ ਹੀ ਦਿਨ ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਸੀ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਫ਼ੇਰ ਖਾਲੀ ਸੀ। ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ਯੱਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਵੇਂ ਚੰਨ ਦੀ ਦਾਵਤ ਉੱਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?”
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| morrow, the on | מִֽמָּחֳרַ֤ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT |
| second the was which | הַחֹ֙דֶשׁ֙ | haḥōdeš | ha-HOH-DESH |
| day of the month, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| David's that | וַיִּפָּקֵ֖ד | wayyippāqēd | va-yee-pa-KADE |
| place | מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| was empty: | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Saul and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֣ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| son, his | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Wherefore | מַדּ֜וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| cometh | לֹא | lōʾ | loh |
| not | בָ֧א | bāʾ | va |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Jesse | יִשַׁ֛י | yišay | yee-SHAI |
| to | גַּם | gam | ɡahm |
| meat, | תְּמ֥וֹל | tĕmôl | teh-MOLE |
| neither | גַּם | gam | ɡahm |
| yesterday, | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| nor | אֶל | ʾel | el |
| to day? | הַלָּֽחֶם׃ | hallāḥem | ha-LA-hem |