੧ ਸਮੋਈਲ 20:29
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ‘ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਥੇ ਬਲੀ ਦੀ ਰਸਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਵੇਖ ਹੁਣ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣ ਦੇ। ਇਸੇ ਕਾਰਣ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸੱਕਿਆ।’”
| And he said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Let me go, | שַׁלְּחֵ֣נִי | šallĕḥēnî | sha-leh-HAY-nee |
| thee; pray I | נָ֡א | nāʾ | na |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| our family | זֶבַח֩ | zebaḥ | zeh-VAHK |
| sacrifice a hath | מִשְׁפָּחָ֨ה | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| in the city; | לָ֜נוּ | lānû | LA-noo |
| brother, my and | בָּעִ֗יר | bāʿîr | ba-EER |
| he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| hath commanded | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| now, and there: be to me | לִי֙ | liy | lee |
| if | אָחִ֔י | ʾāḥî | ah-HEE |
| I have found | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| favour | אִם | ʾim | eem |
| eyes, thine in | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| let me get away, | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| thee, pray I | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| and see | אִמָּ֥לְטָה | ʾimmālĕṭâ | ee-MA-leh-ta |
| נָּ֖א | nāʾ | na | |
| my brethren. | וְאֶרְאֶ֣ה | wĕʾerʾe | veh-er-EH |
| Therefore | אֶת | ʾet | et |
| אֶחָ֑י | ʾeḥāy | eh-HAI | |
| he cometh | עַל | ʿal | al |
| not | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| unto | לֹא | lōʾ | loh |
| the king's | בָ֔א | bāʾ | va |
| table. | אֶל | ʾel | el |
| שֻׁלְחַ֖ן | šulḥan | shool-HAHN | |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |