੧ ਸਮੋਈਲ 21:1
ਦਾਊਦ ਦਾ ਅਹੀਮਲਕ ਜਾਜਕ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਤਦ ਦਾਊਦ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਵਾਪਸ ਸ਼ਹਿਰ ’ਚ ਪਰਤ ਆਇਆ। ਦਾਊਦ ਨੌਬ ਨਾਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਹੀਮਲਕ ਨਾਮ ਦੇ ਜਾਜਕ ਵੱਲ ਗਿਆ। ਅਹੀਮਲਕ ਵੀ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਪਰ ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਡਰਦਿਆਂ ਦਾਊਦ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਇੱਕਲਾ ਕਿਉਂ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?”
Then came | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
David | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
to Nob | נֹ֔בֶה | nōbe | NOH-veh |
to | אֶל | ʾel | el |
Ahimelech | אֲחִימֶ֖לֶךְ | ʾăḥîmelek | uh-hee-MEH-lek |
priest: the | הַכֹּהֵ֑ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
and Ahimelech | וַיֶּֽחֱרַ֨ד | wayyeḥĕrad | va-yeh-hay-RAHD |
was afraid | אֲחִימֶ֜לֶךְ | ʾăḥîmelek | uh-hee-MEH-lek |
meeting the at | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
of David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto him, Why | לוֹ֙ | lô | loh |
thou art | מַדּ֤וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
alone, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
and no | לְבַדֶּ֔ךָ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha |
man | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
with | אֵ֥ין | ʾên | ane |
thee? | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |