੧ ਸਮੋਈਲ 24:13
ਇੱਕ ਪੁਰਾਨੀ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਕਿ, ‘ਬੁਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬੁਰਾਈ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।’ “ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।
| As | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| saith | יֹאמַ֗ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| the proverb | מְשַׁל֙ | mĕšal | meh-SHAHL |
| ancients, the of | הַקַּדְמֹנִ֔י | haqqadmōnî | ha-kahd-moh-NEE |
| Wickedness | מֵֽרְשָׁעִ֖ים | mērĕšāʿîm | may-reh-sha-EEM |
| proceedeth | יֵ֣צֵא | yēṣēʾ | YAY-tsay |
| wicked: the from | רֶ֑שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
| but mine hand | וְיָדִ֖י | wĕyādî | veh-ya-DEE |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be upon thee. | תִֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |