੧ ਸਮੋਈਲ 24:8
ਦਾਊਦ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਤਸ਼ਾਹ!” ਸ਼ਾਊਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ। ਦਾਊਦ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਗਿਆ।
| David | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| also arose | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| afterward, | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| כֵ֗ן | kēn | hane | |
| out went and | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| of | מֵֽן | mēn | mane |
| cave, the | הַמְּעָרָ֔ה | hammĕʿārâ | ha-meh-ah-RA |
| and cried | וַיִּקְרָ֧א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| after | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| Saul, | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| My lord | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| king. the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| And when Saul | וַיַּבֵּ֤ט | wayyabbēṭ | va-ya-BATE |
| looked | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| behind | אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him, David | וַיִּקֹּ֨ד | wayyiqqōd | va-yee-KODE |
| stooped | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
| face his with | אַפַּ֛יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| to the earth, | אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| and bowed himself. | וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | wayyištāḥû | va-yeesh-ta-HOO |