੧ ਸਮੋਈਲ 30:12
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਜੀਰ ਦੀ ਪਿਂਨੀ ਅਤੇ ਦੋ ਗੁਛੇ ਸੌਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ। ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਕੇ ਥੋੜੀ ਹੋਸ਼ ਆਈ। ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ ਖਾਧਾ।
| And they gave | וַיִּתְּנוּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| piece a him | לוֹ֩ | lô | loh |
| of a cake | פֶ֨לַח | pelaḥ | FEH-lahk |
| two and figs, of | דְּבֵלָ֜ה | dĕbēlâ | deh-vay-LA |
| clusters of raisins: | וּשְׁנֵ֤י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| eaten, had he when and | צִמֻּקִים֙ | ṣimmuqîm | tsee-moo-KEEM |
| spirit his | וַיֹּ֔אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl |
| came again | וַתָּ֥שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| to | רוּח֖וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| for him: | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| he had eaten | כִּ֠י | kî | kee |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| bread, | אָ֤כַל | ʾākal | AH-hahl |
| nor | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
| drunk | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any water, | שָׁ֣תָה | šātâ | SHA-ta |
| three | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| days | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| and three | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| nights. | וּשְׁלֹשָׁ֥ה | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
| לֵילֽוֹת׃ | lêlôt | lay-LOTE |