੧ ਸਮੋਈਲ 31:12
ਤਾਂ ਯਾਬੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਬੈਤ-ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਗਏ। ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੁਰਦੇ ਗਏ। ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਜਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਬੈਤ-ਸ਼ਾਨ ਦੀ ਕੰਧ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੀਵਾਰ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਲੋਥਾਂ ਯਾਬੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ਉੱਥੇ ਯਾਬੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
| All | וַיָּק֜וּמוּ | wayyāqûmû | va-ya-KOO-moo |
| the valiant | כָּל | kāl | kahl |
| men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| arose, | חַיִל֮ | ḥayil | ha-YEEL |
| and went | וַיֵּֽלְכ֣וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| all | כָל | kāl | hahl |
| night, | הַלַּיְלָה֒ | hallaylāh | ha-lai-LA |
| and took | וַיִּקְח֞וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the body | גְּוִיַּ֣ת | gĕwiyyat | ɡeh-vee-YAHT |
| of Saul | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| bodies the and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of his sons | גְּוִיֹּ֣ת | gĕwiyyōt | ɡeh-vee-YOTE |
| from the wall | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
| Beth-shan, of | מֵֽחוֹמַ֖ת | mēḥômat | may-hoh-MAHT |
| and came | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| to Jabesh, | שָׁ֑ן | šān | shahn |
| and burnt | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| them there. | יָבֵ֔שָׁה | yābēšâ | ya-VAY-sha |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ | wayyiśrĕpû | va-yees-reh-FOO | |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |