੧ ਸਮੋਈਲ 4:3
ਬਾਕੀ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਪਣੇ ਡੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਤ ਗਏ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ? ਅਸੀਂ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਲਿਆਵਾਂਗੇ। ਇਉਂ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।”
And when the people | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
were come | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
into | אֶל | ʾel | el |
camp, the | הַֽמַּחֲנֶה֒ | hammaḥăneh | ha-ma-huh-NEH |
the elders | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
of Israel | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
said, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Wherefore | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
Lord the hath | נְגָפָ֧נוּ | nĕgāpānû | neh-ɡa-FA-noo |
smitten | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
us to day | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
Philistines? the | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
Let us fetch | נִקְחָ֧ה | niqḥâ | neek-HA |
אֵלֵ֣ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo | |
ark the | מִשִּׁלֹ֗ה | miššilō | mee-shee-LOH |
of the covenant | אֶת | ʾet | et |
Lord the of | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
out of Shiloh | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
cometh it when that, us, | וְיָבֹ֣א | wĕyābōʾ | veh-ya-VOH |
among | בְקִרְבֵּ֔נוּ | bĕqirbēnû | veh-keer-BAY-noo |
us, it may save | וְיֹֽשִׁעֵ֖נוּ | wĕyōšiʿēnû | veh-yoh-shee-A-noo |
hand the of out us | מִכַּ֥ף | mikkap | mee-KAHF |
of our enemies. | אֹֽיְבֵֽינוּ׃ | ʾōyĕbênû | OH-yeh-VAY-noo |