੧ ਸਮੋਈਲ 9:17
ਜਦੋਂ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਹੀ ਹੈ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਇਹੀ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।”
And when Samuel | וּשְׁמוּאֵ֖ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
saw | רָאָ֣ה | rāʾâ | ra-AH |
אֶת | ʾet | et | |
Saul, | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
Lord the | וַֽיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
said | עָנָ֔הוּ | ʿānāhû | ah-NA-hoo |
unto him, Behold | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
man the | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I spake | אָמַ֣רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
to | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
same this of! thee | זֶ֖ה | ze | zeh |
shall reign | יַעְצֹ֥ר | yaʿṣōr | ya-TSORE |
over my people. | בְּעַמִּֽי׃ | bĕʿammî | beh-ah-MEE |