੧ ਸਮੋਈਲ 9:2
ਕੀਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਸ਼ਾਊਲ ਜੋ ਕਿ ਬੜਾ ਸੁੰਦਰ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਊਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਵੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰ ਕੱਢ ਸੀ।
And he had | וְלֽוֹ | wĕlô | veh-LOH |
a son, | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
name whose | בֵ֜ן | bēn | vane |
was Saul, | וּשְׁמ֤וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
man, young choice a | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
and a goodly: | בָּח֣וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
not was there and | וָט֔וֹב | wāṭôb | va-TOVE |
children the among | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
of Israel | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
a goodlier | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
person | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
than | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
shoulders his from he: | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
and upward | מִשִּׁכְמ֣וֹ | miššikmô | mee-sheek-MOH |
higher was he | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
than any | גָּבֹ֖הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
of the people. | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |