੧ ਸਮੋਈਲ 9:4
ਸ਼ਾਊਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਸੋ ਉਹ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਲੰਘਿਆ ਉਸਤੋਂ ਬਾਦ ਉਹ ਸ਼ਲੀਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਿਆ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਖੋਤੇ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਾ ਲੱਭੇ, ਤਦ ਉਹ ਸ਼ਲੀਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਏ ਕੀਸ਼ ਦੇ ਖੋਤੇ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਫ਼ਿਰ ਉਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਵੀ ਲੰਘੇ ਪਰ ਉਹ ਕੀਸ਼ ਦੇ ਖੋਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲੇ।
And he passed through | וַיַּֽעֲבֹ֧ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
mount | בְּהַר | bĕhar | beh-HAHR |
Ephraim, | אֶפְרַ֛יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
through passed and | וַיַּֽעֲבֹ֥ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
the land | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Shalisha, of | שָׁלִ֖שָׁה | šālišâ | sha-LEE-sha |
but they found | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not: them | מָצָ֑אוּ | māṣāʾû | ma-TSA-oo |
then they passed through | וַיַּֽעַבְר֤וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
land the | בְאֶרֶץ | bĕʾereṣ | veh-eh-RETS |
of Shalim, | שַֽׁעֲלִים֙ | šaʿălîm | sha-uh-LEEM |
not: were they there and | וָאַ֔יִן | wāʾayin | va-AH-yeen |
through passed he and | וַיַּֽעֲבֹ֥ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
the land | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Benjamites, the of | יְמִינִ֖י | yĕmînî | yeh-mee-NEE |
but they found | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them not. | מָצָֽאוּ׃ | māṣāʾû | ma-tsa-OO |