੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:8
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਅਤੇ ਅਖਾਯਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਲ ਗਏ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੀ ਹਰ ਥਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ।
| For | ἀφ' | aph | af |
| from | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you | γὰρ | gar | gahr |
| sounded out | ἐξήχηται | exēchētai | ayks-A-hay-tay |
| the | ὁ | ho | oh |
| word | λόγος | logos | LOH-gose |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| not | οὐ | ou | oo |
| only | μόνον | monon | MOH-none |
| in | ἐν | en | ane |
| Macedonia | τῇ | tē | tay |
| and | Μακεδονίᾳ | makedonia | ma-kay-thoh-NEE-ah |
| Achaia, | καὶ | kai | kay |
| but | Ἀχαΐᾳ | achaia | ah-ha-EE-ah |
| also | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| in | καὶ | kai | kay |
| every | ἐν | en | ane |
| place | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| your | τόπῳ | topō | TOH-poh |
| ἡ | hē | ay | |
| faith | πίστις | pistis | PEE-stees |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| to | ἡ | hē | ay |
| πρὸς | pros | prose | |
| God-ward | τὸν | ton | tone |
| is spread abroad; | θεὸν | theon | thay-ONE |
| that so | ἐξελήλυθεν | exelēlythen | ayks-ay-LAY-lyoo-thane |
| we | ὥστε | hōste | OH-stay |
| μὴ | mē | may | |
| need | χρείαν | chreian | HREE-an |
| not | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| to speak | ἔχειν | echein | A-heen |
| any thing. | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| τι | ti | tee |