੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 11:17
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਹਬੁਆਮ ਦੀ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹੇ ਤੀਕ ਹਿਮਾਇਤ ਕੀਤੀ। ਇੰਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੀਕ ਉਹ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਚਲਦੇ ਰਹੇ।
So they strengthened | וַֽיְחַזְּקוּ֙ | wayḥazzĕqû | va-ha-zeh-KOO |
אֶת | ʾet | et | |
the kingdom | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
Judah, of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
and made | וַֽיְאַמְּצ֛וּ | wayʾammĕṣû | va-ah-meh-TSOO |
Rehoboam | אֶת | ʾet | et |
the son | רְחַבְעָ֥ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
Solomon of | בֶּן | ben | ben |
strong, | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
three | לְשָׁנִ֣ים | lĕšānîm | leh-sha-NEEM |
years: | שָׁל֑וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
for | כִּ֣י | kî | kee |
three | הָֽלְכ֗וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
years | בְּדֶ֧רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
walked they | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
in the way | וּשְׁלֹמֹ֖ה | ûšĕlōmō | oo-sheh-loh-MOH |
of David | לְשָׁנִ֥ים | lĕšānîm | leh-sha-NEEM |
and Solomon. | שָׁלֽוֹשׁ׃ | šālôš | sha-LOHSH |