੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 13:14
ਜਦੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਅਬੀਯਾਹ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਸੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਅੱਗੋਂ ਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਦੋਨੋ ਪਾਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪੁਕਾਰਿਆ ਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ।
| And when Judah | וַיִּפְנ֣וּ | wayyipnû | va-yeef-NOO |
| looked back, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| battle the | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
| was before | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| and behind: | פָּנִ֣ים | pānîm | pa-NEEM |
| cried they and | וְאָח֔וֹר | wĕʾāḥôr | veh-ah-HORE |
| unto the Lord, | וַֽיִּצְעֲק֖וּ | wayyiṣʿăqû | va-yeets-uh-KOO |
| priests the and | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| sounded | וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-KOH-huh-NEEM |
| with the trumpets. | מַחְצְצרִ֖ים | maḥṣĕṣrîm | mahk-tsets-REEM |
| בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ | baḥăṣōṣĕrôt | ba-huh-TSOH-tseh-ROTE |