੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 14:11
ਆਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਿਰਫ਼ ਤੂੰ ਹੀ ਬਲਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਅੱਗੇ ਨਿਰਬਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ ਸੋ ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਇੰਨੀ ਬਲਵਾਨ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੀਂ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਉੱਠਣ ਦੇਵੀਂ।”
And Asa | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
cried | אָסָ֜א | ʾāsāʾ | ah-SA |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his God, | אֱלֹהָיו֮ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-hav |
said, and | וַיֹּאמַר֒ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
it is nothing | אֵֽין | ʾên | ane |
with | עִמְּךָ֤ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
help, to thee | לַעְזֹר֙ | laʿzōr | la-ZORE |
whether | בֵּ֥ין | bên | bane |
with many, | רַב֙ | rab | rahv |
no have that them with or | לְאֵ֣ין | lĕʾên | leh-ANE |
power: | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
help | עָזְרֵ֜נוּ | ʿozrēnû | oze-RAY-noo |
Lord O us, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
our God; | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
for | כִּֽי | kî | kee |
we rest | עָלֶ֣יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
on | נִשְׁעַ֔נּוּ | nišʿannû | neesh-AH-noo |
name thy in and thee, | וּבְשִׁמְךָ֣ | ûbĕšimkā | oo-veh-sheem-HA |
we go | בָ֔אנוּ | bāʾnû | VA-noo |
against | עַל | ʿal | al |
this | הֶֽהָמ֖וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
multitude. | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
O Lord, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thou | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
God; our art | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
let not | אַל | ʾal | al |
man | יַעְצֹ֥ר | yaʿṣōr | ya-TSORE |
prevail | עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
against | אֱנֽוֹשׁ׃ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |