੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 20:31
ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅੰਤ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਤਦ ਉਹ 35 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ 25 ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਅਜ਼ੂਬਾਹ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਿਲਹੀ ਦੀ ਧੀ ਸੀ।
And Jehoshaphat | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
reigned | יְהֽוֹשָׁפָ֖ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
over | עַל | ʿal | al |
Judah: | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
he was thirty | בֶּן | ben | ben |
five and | שְׁלֹשִׁים֩ | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
years | וְחָמֵ֨שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
old | שָׁנָ֜ה | šānâ | sha-NA |
when he began to reign, | בְּמָלְכ֗וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
reigned he and | וְעֶשְׂרִ֨ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
twenty | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
and five | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
years | מָלַ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
mother's his And | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
was Azubah | עֲזוּבָ֖ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
the daughter | בַּת | bat | baht |
of Shilhi. | שִׁלְחִֽי׃ | šilḥî | sheel-HEE |