੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 23:21
ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬੜੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਥਲਯਾਹ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
| And all | וַיִּשְׂמְח֥וּ | wayyiśmĕḥû | va-yees-meh-HOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| land the of | עַם | ʿam | am |
| rejoiced: | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and the city | וְהָעִ֣יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
| quiet, was | שָׁקָ֑טָה | šāqāṭâ | sha-KA-ta |
| slain had they that after | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Athaliah | עֲתַלְיָ֖הוּ | ʿătalyāhû | uh-tahl-YA-hoo |
| with the sword. | הֵמִ֥יתוּ | hēmîtû | hay-MEE-too |
| בֶחָֽרֶב׃ | beḥāreb | veh-HA-rev |