2 Chronicles 26:1
ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਤਦ ਅਮਸਯਾਹ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਚੁਣਿਆ। ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।
2 Chronicles 26:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
American Standard Version (ASV)
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Bible in Basic English (BBE)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Darby English Bible (DBY)
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Webster's Bible (WBT)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
World English Bible (WEB)
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the people of Judah take Uzziah (and he `is' a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.
| Then all | וַיִּקְח֞וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| of Judah | עַ֤ם | ʿam | am |
| took | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Uzziah, | עֻזִּיָּ֔הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| who | וְה֕וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was sixteen | בֶּן | ben | ben |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| years | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| old, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and made him king | וַיַּמְלִ֣יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo |
| אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| of room the in | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| his father | אָבִ֥יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| Amaziah. | אֲמַצְיָֽהוּ׃ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-ya-HOO |
Cross Reference
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 22:1
ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਚੁਣਿਆ। ਉਹ ਯਹੋਰਾਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਅਰਬੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਯਹੋਰਾਮ ਦੀ ਛਾਉਣੀ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਆਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ। ਸਿਰਫ਼ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਬੱਚਿਆਂ ਸੀ ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
੨ ਸਲਾਤੀਨ 14:21
ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ। ਉਸ ਵਕਤ ਉਹ ਕੁੱਲ 16 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।
੨ ਸਲਾਤੀਨ 15:1
ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਦਾ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਰਾਜ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ 27ਵਰ੍ਹੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 3:12
ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਮਸਯਾਹ ਅਤੇ ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਯੋਥਾਮ।
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 33:25
ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਮੋਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਘੜੀ ਸੀ। ਤਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਚੁਣਿਆ। ਯੋਸੀਯਾਹ ਆਮੋਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।
ਮੱਤੀ 1:8
ਆਸਾ ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਯੋਰਾਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਯੋਰਾਮ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ।