੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 34:14
ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦਾ ਲੱਭਣਾ ਜਦ ਉਹ ਦੌਲਤ ਜੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਸਨ ਤਦ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਮੂਸਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਲੱਭੀ।
| And when they brought out | וּבְהֽוֹצִיאָ֣ם | ûbĕhôṣîʾām | oo-veh-hoh-tsee-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| money the | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| that was brought into | הַמּוּבָ֖א | hammûbāʾ | ha-moo-VA |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Hilkiah | מָצָא֙ | māṣāʾ | ma-TSA |
| the priest | חִלְקִיָּ֣הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| found | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| a book | סֵ֥פֶר | sēper | SAY-fer |
| law the of | תּֽוֹרַת | tôrat | TOH-raht |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| given by | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |