੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 34:16
ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਇਹ ਪੋਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਸੀਯਾਹ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਜਿਵੇਂ ਜੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
| And Shaphan | וַיָּבֵ֨א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| carried | שָׁפָ֤ן | šāpān | sha-FAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| the book | הַסֵּ֙פֶר֙ | hassēper | ha-SAY-FER |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and brought | וַיָּ֨שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| ע֧וֹד | ʿôd | ode | |
| the king | אֶת | ʾet | et |
| word | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| back again, | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| All | כֹּ֛ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| committed was | נִתַּ֥ן | nittan | nee-TAHN |
| to | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| thy servants, | עֲבָדֶ֖יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| they | הֵ֥ם | hēm | hame |
| do | עֹשִֽׂים׃ | ʿōśîm | oh-SEEM |