੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 34:21
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਹਨ, ਇਸ ਪੋਥੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਲੱਭੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਾਰੀ ਕਰੋਪੀ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵੱਡੇਰਿਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਸੀ ਕਰਨ ਦਾ ਉਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।”
Go, | לְכוּ֩ | lĕkû | leh-HOO |
inquire of | דִרְשׁ֨וּ | diršû | deer-SHOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | בַּֽעֲדִ֗י | baʿădî | ba-uh-DEE |
for and me, | וּבְעַד֙ | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
them that are left | הַנִּשְׁאָר֙ | hannišʾār | ha-neesh-AR |
Israel in | בְּיִשְׂרָאֵ֣ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
and in Judah, | וּבִֽיהוּדָ֔ה | ûbîhûdâ | oo-vee-hoo-DA |
concerning | עַל | ʿal | al |
the words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
book the of | הַסֵּ֖פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
is found: | נִמְצָ֑א | nimṣāʾ | neem-TSA |
for | כִּֽי | kî | kee |
great | גְדוֹלָ֤ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
wrath the is | חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT |
of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
is poured out | נִתְּכָ֣ה | nittĕkâ | nee-teh-HA |
because us, upon | בָ֔נוּ | bānû | VA-noo |
עַל֩ | ʿal | al | |
our fathers | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
kept | שָׁמְר֤וּ | šomrû | shome-ROO |
אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ | ʾăbôtênû | uh-voh-TAY-NOO | |
the word | אֶת | ʾet | et |
of the Lord, | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
to do | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
all after | לַֽעֲשׂ֕וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
that is written | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
in | הַכָּת֖וּב | hakkātûb | ha-ka-TOOV |
this | עַל | ʿal | al |
book. | הַסֵּ֥פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |