੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 7:11
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਹਿਲ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਲ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਜਿਵੇਂ ਬਨਵਾਉਣ ਦਾ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ
Thus Solomon | וַיְכַ֧ל | waykal | vai-HAHL |
finished | שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
אֶת | ʾet | et | |
house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
king's the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
house: | בֵּ֣ית | bêt | bate |
and all | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
that came | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
into | כָּל | kāl | kahl |
Solomon's | הַבָּ֜א | habbāʾ | ha-BA |
heart | עַל | ʿal | al |
to make | לֵ֣ב | lēb | lave |
in the house | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
Lord, the of | לַֽעֲשׂ֧וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
and in his own house, | בְּבֵית | bĕbêt | beh-VATE |
he prosperously effected. | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
וּבְבֵית֖וֹ | ûbĕbêtô | oo-veh-vay-TOH | |
הִצְלִֽיחַ׃ | hiṣlîaḥ | heets-LEE-ak |