੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 7:21
ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਇਸ ਮੰਦਰ ਅੱਗੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇਗਾ ਤਾਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਕੇ ਆਖੇਗਾ ਕਿ ‘ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸ ਦੇਸ ਅਤੇ ਇਸ ਮੰਦਰ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?’
| And this | וְהַבַּ֤יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| house, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| high, | עֶלְי֔וֹן | ʿelyôn | el-YONE |
| astonishment an be shall | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| to every one | עֹבֵ֥ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| passeth that | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| by | יִשֹּׁ֑ם | yiššōm | yee-SHOME |
| say, shall he that so it; | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| Why | בַּמֶּ֨ה | bamme | ba-MEH |
| hath the Lord | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| done | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thus | כָּ֔כָה | kākâ | KA-ha |
| unto this | לָאָ֥רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| land, | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and unto this | וְלַבַּ֥יִת | wĕlabbayit | veh-la-BA-yeet |
| house? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |