੨ ਸਲਾਤੀਨ 15:25
ਰਮਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਕਹ ਨੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਰਗੋਬ ਅਤੇ ਅਰਯੇਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।ਗਿਲਆਦ ਦੇ 50 ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਥਾਵੇਂ ਖੁਦ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
But Pekah | וַיִּקְשֹׁ֣ר | wayyiqšōr | va-yeek-SHORE |
the son | עָלָיו֩ | ʿālāyw | ah-lav |
Remaliah, of | פֶּ֨קַח | peqaḥ | PEH-kahk |
a captain | בֶּן | ben | ben |
of his, conspired | רְמַלְיָ֜הוּ | rĕmalyāhû | reh-mahl-YA-hoo |
against | שָֽׁלִישׁ֗וֹ | šālîšô | sha-lee-SHOH |
him, and smote | וַיַּכֵּ֨הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
Samaria, in him | בְשֹֽׁמְר֜וֹן | bĕšōmĕrôn | veh-shoh-meh-RONE |
in the palace | בְּאַרְמ֤וֹן | bĕʾarmôn | beh-ar-MONE |
king's the of | בֵּית | bêt | bate |
house, | מֶּ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek |
with | אֶת | ʾet | et |
Argob | אַרְגֹּ֣ב | ʾargōb | ar-ɡOVE |
and Arieh, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
with and | הָֽאַרְיֵ֔ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY |
him fifty | וְעִמּ֛וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
men | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
Gileadites: the of | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
מִבְּנֵ֣י | mibbĕnê | mee-beh-NAY | |
and he killed | גִלְעָדִ֑ים | gilʿādîm | ɡeel-ah-DEEM |
reigned and him, | וַיְמִתֵ֖הוּ | waymitēhû | vai-mee-TAY-hoo |
in his room. | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |