੨ ਸਲਾਤੀਨ 17:20
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੜੇ ਕਸ਼ਟ ਦਿੱਤੇ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰਕ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
And the Lord | וַיִּמְאַ֨ס | wayyimʾas | va-yeem-AS |
rejected | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
the seed | זֶ֤רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and afflicted | וַיְעַנֵּ֔ם | wayʿannēm | vai-ah-NAME |
them, and delivered | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
hand the into them | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
of spoilers, | שֹׁסִ֑ים | šōsîm | shoh-SEEM |
until | עַ֛ד | ʿad | ad |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
cast had he | הִשְׁלִיכָ֖ם | hišlîkām | heesh-lee-HAHM |
them out of his sight. | מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |