੨ ਸਲਾਤੀਨ 17:30
ਬਾਬਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਬਨੋਥ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਕੂਥ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨੇਰਗਾਲ (ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ) ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹਮਾਥ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਸ਼ੀਮਾਂ ਨੂੰ (ਨਕਲੀ ਦੇਵਤਾ) ਬਣਾਇਆ।
And the men | וְאַנְשֵׁ֣י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
of Babylon | בָבֶ֗ל | bābel | va-VEL |
made | עָשׂוּ֙ | ʿāśû | ah-SOO |
אֶת | ʾet | et | |
Succoth-benoth, | סֻכּ֣וֹת | sukkôt | SOO-kote |
and the men | בְּנ֔וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
Cuth of | וְאַנְשֵׁי | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
made | כ֔וּת | kût | hoot |
עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO | |
Nergal, | אֶת | ʾet | et |
men the and | נֵֽרְגַ֑ל | nērĕgal | nay-reh-ɡAHL |
of Hamath | וְאַנְשֵׁ֥י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
made | חֲמָ֖ת | ḥămāt | huh-MAHT |
עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO | |
Ashima, | אֶת | ʾet | et |
אֲשִׁימָֽא׃ | ʾăšîmāʾ | uh-shee-MA |