੨ ਸਲਾਤੀਨ 19:18
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਦਿਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਪਰ ਉਹ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਸਨ, ਉਹ ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਰਚਿਤ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਬੁੱਤ ਸਨ। ਇਸੇ ਲਈ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਹੇ।
And have cast | וְנָֽתְנ֥וּ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
אֶת | ʾet | et | |
their gods | אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
fire: the into | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
for | כִּי֩ | kiy | kee |
they | לֹ֨א | lōʾ | loh |
were no | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
gods, | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
but | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
the work | מַֽעֲשֵׂ֧ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
of men's | יְדֵֽי | yĕdê | yeh-DAY |
hands, | אָדָ֛ם | ʾādām | ah-DAHM |
wood | עֵ֥ץ | ʿēṣ | ayts |
stone: and | וָאֶ֖בֶן | wāʾeben | va-EH-ven |
therefore they have destroyed | וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ | wayʾabbĕdûm | VA-ah-beh-DOOM |