੨ ਸਲਾਤੀਨ 19:9
ਜਦੋਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕੂਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਰਹਾਕਾਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਅਫ਼ਵਾਹ ਸੁਣੀ ਜਿਸ ’ਚ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, “ਤਿਰਹਾਕਾਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।” ਤਾਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਕੋਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੁਝ ਆਖਿਆ:
And when he heard | וַיִּשְׁמַ֗ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
say | אֶל | ʾel | el |
of | תִּרְהָ֤קָה | tirhāqâ | teer-HA-ka |
Tirhakah | מֶֽלֶך | melek | MEH-lek |
king | כּוּשׁ֙ | kûš | koosh |
of Ethiopia, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
out come is he | יָצָ֖א | yāṣāʾ | ya-TSA |
to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
against | אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
sent he thee: | וַיָּ֙שָׁב֙ | wayyāšāb | va-YA-SHAHV |
messengers | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
again | מַלְאָכִ֔ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
Hezekiah, | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |