੨ ਸਲਾਤੀਨ 23:29 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

੨ ਸਲਾਤੀਨ 23:29
ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਮਿਸਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਕੋਹ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਨ ਲਈ ਫ਼ਰਾਤ ਨਦੀ ਵੱਲ ਗਿਆ। ਯੋਸੀਯਾਹ ਉੱਥੇ ਨਕੋਹ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮਗਿੱਦੋ ਗਿਆ। ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ।

Tamil Indian Revised Version
லேவி கோத்திரத்தில் நான்காயிரத்து அறுநூறுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
லேவியின் கோத்திரத்தில் இருந்து 4,600 பேர் வந்தனர்.

Thiru Viviliam
லேவி புதல்வர்களில் நாலாயிரத்து அறுநூறு பேர்.

⇦ 1 நாளாகமம் 12:25 1 நாளாகமம் 12 1 நாளாகமம் 12:27 ⇨

King James Version (KJV)
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

American Standard Version (ASV)
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

Bible in Basic English (BBE)
Of the children of Levi, four thousand, six hundred.

Darby English Bible (DBY)
Of the children of Levi four thousand six hundred.

Webster’s Bible (WBT)
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

World English Bible (WEB)
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of the sons of Levi `are’ four thousand and six hundred;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:26
லேவி புத்திரரில் நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

Of	מִן	min	meen
the children	בְּנֵי֙	bĕnēy	beh-NAY
of Levi	הַלֵּוִ֔י	hallēwî	ha-lay-VEE
four	אַרְבַּ֥עַת	ʾarbaʿat	ar-BA-at
thousand	אֲלָפִ֖ים	ʾălāpîm	uh-la-FEEM
and six	וְשֵׁ֥שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
hundred.	מֵאֽוֹת׃	mēʾôt	may-OTE

In his days	בְּיָמָ֡יו	bĕyāmāyw	beh-ya-MAV
Pharaoh-nechoh	עָלָה֩	ʿālāh	ah-LA
king	פַרְעֹ֨ה	parʿō	fahr-OH
of Egypt	נְכֹ֧ה	nĕkō	neh-HOH
up went	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
against	מִצְרַ֛יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
the king	עַל	ʿal	al
of Assyria	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
to	אַשּׁ֖וּר	ʾaššûr	AH-shoor
the river	עַל	ʿal	al
Euphrates:	נְהַר	nĕhar	neh-HAHR
and king	פְּרָ֑ת	pĕrāt	peh-RAHT
Josiah	וַיֵּ֨לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
went	הַמֶּ֤לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
against	יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙	yōʾšiyyāhû	yoh-shee-YA-HOO
slew he and him;	לִקְרָאת֔וֹ	liqrāʾtô	leek-ra-TOH
him at Megiddo,	וַיְמִיתֵ֙הוּ֙	waymîtēhû	vai-mee-TAY-HOO
seen had he when	בִּמְגִדּ֔וֹ	bimgiddô	beem-ɡEE-doh
him.	כִּרְאֹת֖וֹ	kirʾōtô	keer-oh-TOH
	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH