੨ ਸਲਾਤੀਨ 8:18
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਅਹਾਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਾਂਗ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਹੀ ਫ਼ੜਿਆ ਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਮਝਦਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਹਾਬ ਦੀ ਧੀ ਉਸਦੀ ਰਾਣੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ।
And he walked | וַיֵּ֜לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
in the way | בְּדֶ֣רֶךְ׀ | bĕderek | beh-DEH-rek |
kings the of | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
as | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
did | עָשׂוּ֙ | ʿāśû | ah-SOO |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Ahab: | אַחְאָ֔ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
for | כִּ֚י | kî | kee |
the daughter | בַּת | bat | baht |
of Ahab | אַחְאָ֔ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
was | הָ֥יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
his wife: | לּ֖וֹ | lô | loh |
did he and | לְאִשָּׁ֑ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
evil | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
in the sight | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
of the Lord. | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |