੨ ਸਲਾਤੀਨ 9:5
ਜਦੋਂ ਨੌਜੁਆਨ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ। ਤਾਂ ਉਸ ਨੌਜੁਆਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਕਪਤਾਨ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।” ਯੇਹੂ ਬੋਲਿਆ “ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਕੇ ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈਂ?” ਉਸ ਨੌਜੁਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੰਦੇਸ਼ ਹੇ ਕਪਤਾਨ! ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।”
And when he came, | וַיָּבֹ֗א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
the captains | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
host the of | הַחַ֙יִל֙ | haḥayil | ha-HA-YEEL |
were sitting; | יֹֽשְׁבִ֔ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
said, he and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
I have an errand | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
to | לִ֛י | lî | lee |
thee, O captain. | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
And Jehu | הַשָּׂ֑ר | haśśār | ha-SAHR |
said, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Unto | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
which | אֶל | ʾel | el |
all of | מִ֣י | mî | mee |
us? And he said, | מִכֻּלָּ֔נוּ | mikkullānû | mee-koo-LA-noo |
To | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
thee, O captain. | אֵלֶ֥יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
הַשָּֽׂר׃ | haśśār | ha-SAHR |