੨ ਸਮੋਈਲ 15:2
ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਸਵੇਰ-ਸਾਰ ਉੱਠਿਆ ਕਰਦਾ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕ ਦੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਕੇ ਖਲੋ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਨਿਆਉ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸੱਕੇ, “ਤੂੰ ਕਿਸ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈਂ?” ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਅੱਗੋਂ ਆਖਦਾ, “ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ।”
| And Absalom | וְהִשְׁכִּים֙ | wĕhiškîm | veh-heesh-KEEM |
| rose up early, | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| and stood | וְעָמַ֕ד | wĕʿāmad | veh-ah-MAHD |
| beside | עַל | ʿal | al |
| יַ֖ד | yad | yahd | |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the gate: | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| was it and | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| so, that when any | כָּל | kāl | kahl |
| man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| a controversy | לּוֹ | lô | loh |
| came | רִיב֩ | rîb | reev |
| to | לָב֨וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| king the | אֶל | ʾel | el |
| for judgment, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| then Absalom | לַמִּשְׁפָּ֗ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| called | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אַבְשָׁל֤וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| said, and him, | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| Of | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| what | אֵֽי | ʾê | ay |
| city | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
| thou? art | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| And he said, | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| Thy servant | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| one of is | מֵֽאַחַ֥ד | mēʾaḥad | may-ah-HAHD |
| of the tribes | שִׁבְטֵֽי | šibṭê | sheev-TAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |