੨ ਸਮੋਈਲ 20:10
ਪਰ ਅਮਾਸਾ ਨੇ ਉਸ ਤਲਵਾਰ ਵੱਲ ਜੋ ਯੋਆਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਸੋ ਯੋਆਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਪੱਸਲੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾ ਡਿੱਗੀਆਂ। ਫ਼ਿਰ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਸਤੇ ਵਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਦਾਊਦ ਦੇ ਆਦਮੀ ਸ਼ਬਾ ਦੀ ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤਦ ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਅਬੀਸ਼ਈ ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਬਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
But Amasa | וַֽעֲמָשָׂ֨א | waʿămāśāʾ | va-uh-ma-SA |
took no | לֹֽא | lōʾ | loh |
heed | נִשְׁמַ֜ר | nišmar | neesh-MAHR |
sword the to | בַּחֶ֣רֶב׀ | baḥereb | ba-HEH-rev |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was in Joab's | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
hand: | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
smote he so | וַיַּכֵּהוּ֩ | wayyakkēhû | va-ya-kay-HOO |
him therewith in | בָ֨הּ | bāh | va |
fifth the | אֶל | ʾel | el |
rib, and shed out | הַחֹ֜מֶשׁ | haḥōmeš | ha-HOH-mesh |
bowels his | וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ | wayyišpōk | va-yeesh-POKE |
to the ground, | מֵעָ֥יו | mēʿāyw | may-AV |
and struck | אַ֛רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
not him | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
again; and he died. | שָׁ֥נָה | šānâ | SHA-na |
Joab So | ל֖וֹ | lô | loh |
and Abishai | וַיָּמֹ֑ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
his brother | וְיוֹאָב֙ | wĕyôʾāb | veh-yoh-AV |
pursued | וַֽאֲבִישַׁ֣י | waʾăbîšay | va-uh-vee-SHAI |
after | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
Sheba | רָדַ֕ף | rādap | ra-DAHF |
the son | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
of Bichri. | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
בֶּן | ben | ben | |
בִּכְרִֽי׃ | bikrî | beek-REE |