੨ ਸਮੋਈਲ 8:3
ਹਦਦਅਜ਼ਰ ਜੋ ਕਿ ਸੋਬਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਰਹੋਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਹਦਦਅਜ਼ਰ ਉਹ ਦਰਿਆ ਫ਼ਰਾਤ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਨਿਕਲਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਹਦਦਅਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾਇਆ।
David | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
smote | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
also | אֶת | ʾet | et |
Hadadezer, | הֲדַדְעֶ֥זֶר | hădadʿezer | huh-dahd-EH-zer |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Rehob, | רְחֹ֖ב | rĕḥōb | reh-HOVE |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Zobah, of | צוֹבָ֑ה | ṣôbâ | tsoh-VA |
as he went | בְּלֶכְתּ֕וֹ | bĕlektô | beh-lek-TOH |
to recover | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
border his | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
at the river | בִּֽנְהַר | binĕhar | BEE-neh-hahr |
Euphrates. | פְּרָֽת׃ | pĕrāt | peh-RAHT |