Daniel 2:36
“ਇਹੀ ਸੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਬ ਹੈ।
Daniel 2:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
American Standard Version (ASV)
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Bible in Basic English (BBE)
This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.
Darby English Bible (DBY)
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
World English Bible (WEB)
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the dream, and its interpretation we do tell before the king.
| This | דְּנָ֣ה | dĕnâ | deh-NA |
| is the dream; | חֶלְמָ֔א | ḥelmāʾ | hel-MA |
| tell will we and | וּפִשְׁרֵ֖הּ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
| the interpretation | נֵאמַ֥ר | nēʾmar | nay-MAHR |
| thereof before | קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king. | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
ਦਾਨੀ ਐਲ 2:23
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਅਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸਤਤ ਤੇਰੀ! ਦਿੱਤੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਮੈਨੂੰ। ਦੱਸੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛੀਆਂ! ਦੱਸਿਆ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਬਾਰੇੇ।”