ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 1:8
ਪਰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਰ ਆਵੇਗਾ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋਵੋਂਗੇ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋਂਗੇ ਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਦ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਿਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋਵੋਂਗੇ।”
But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
ye shall receive | λήψεσθε | lēpsesthe | LAY-psay-sthay |
power, | δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen |
is the that after | ἐπελθόντος | epelthontos | ape-ale-THONE-tose |
Holy | τοῦ | tou | too |
Ghost | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
come | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
upon | ἐφ' | eph | afe |
you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
and | καὶ | kai | kay |
ye shall be | ἔσεσθέ | esesthe | A-say-STHAY |
witnesses | μοι | moi | moo |
me unto | μάρτυρες | martyres | MAHR-tyoo-rase |
both | ἔν | en | ane |
in | τε | te | tay |
Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
and | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
all | πάσῃ | pasē | PA-say |
τῇ | tē | tay | |
Judaea, | Ἰουδαίᾳ | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
and | καὶ | kai | kay |
Samaria, in | Σαμαρείᾳ | samareia | sa-ma-REE-ah |
and | καὶ | kai | kay |
unto | ἕως | heōs | AY-ose |
the uttermost part of | ἐσχάτου | eschatou | ay-SKA-too |
the | τῆς | tēs | tase |
earth. | γῆς | gēs | gase |