ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 12:11
ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, “ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹ ਦੂਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਇਆ। ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ।”
And when | καὶ | kai | kay |
Peter | ὁ | ho | oh |
was come | Πέτρος | petros | PAY-trose |
to | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
himself, | ἐν | en | ane |
he said, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
Now | εἶπεν | eipen | EE-pane |
know I | Νῦν | nyn | nyoon |
of a surety, | οἶδα | oida | OO-tha |
that | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
Lord the | ὅτι | hoti | OH-tee |
hath sent | ἐξαπέστειλεν | exapesteilen | ayks-ah-PAY-stee-lane |
his | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
τὸν | ton | tone | |
angel, | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
hath delivered | καὶ | kai | kay |
me | ἐξείλετο | exeileto | ayks-EE-lay-toh |
of out | με | me | may |
the hand | ἐκ | ek | ake |
of Herod, | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
and | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
from all | καὶ | kai | kay |
the | πάσης | pasēs | PA-sase |
expectation | τῆς | tēs | tase |
of the of | προσδοκίας | prosdokias | prose-thoh-KEE-as |
people | τοῦ | tou | too |
the | λαοῦ | laou | la-OO |
Jews. | τῶν | tōn | tone |
Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |