ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 23:1
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਬੜੇ ਗਹੁ ਨਾਲ ਯਹੂਦੀ ਮਹਾ ਸਭਾ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਕਿਹਾ, “ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਦਿਨ ਤੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਉਹੀ ਕਰਕੇ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ। ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਹੀ ਸੀ।”
| And | ἀτενίσας | atenisas | ah-tay-NEE-sahs |
| δὲ | de | thay | |
| Paul, | ὁ | ho | oh |
| earnestly beholding | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| before the | τῷ | tō | toh |
| council, | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| and brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| lived have | πάσῃ | pasē | PA-say |
| in all | συνειδήσει | syneidēsei | syoon-ee-THAY-see |
| good | ἀγαθῇ | agathē | ah-ga-THAY |
| conscience | πεπολίτευμαι | pepoliteumai | pay-poh-LEE-tave-may |
| God | τῷ | tō | toh |
| until | θεῷ | theō | thay-OH |
| this | ἄχρι | achri | AH-hree |
| ταύτης | tautēs | TAF-tase | |
| day. | τῆς | tēs | tase |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |