ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 24:1
ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਮੁਲਜਮ ਠਹਿਰਾਇਆ ਪੰਜਾਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਹਨਾਨਿਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਤਰਤੁੱਲੁਸ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਇਆ। ਉਹ ਕੈਸਰਿਯਾ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਰਾਜਪਾਲ ਅੱਗੇ ਦੋਸ਼ ਦੱਸਣ ਲਈ ਗਏ।
And | Μετὰ | meta | may-TA |
after | δὲ | de | thay |
five | πέντε | pente | PANE-tay |
days | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
Ananias | κατέβη | katebē | ka-TAY-vay |
the | ὁ | ho | oh |
priest high | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
descended | Ἁνανίας | hananias | a-na-NEE-as |
with | μετὰ | meta | may-TA |
the | τῶν | tōn | tone |
elders, | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
and | καὶ | kai | kay |
certain a with | ῥήτορος | rhētoros | RAY-toh-rose |
orator | Τερτύλλου | tertyllou | tare-TYOOL-loo |
named Tertullus, | τινός | tinos | tee-NOSE |
who | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
informed | ἐνεφάνισαν | enephanisan | ane-ay-FA-nee-sahn |
the | τῷ | tō | toh |
governor | ἡγεμόνι | hēgemoni | ay-gay-MOH-nee |
against | κατὰ | kata | ka-TA |
τοῦ | tou | too | |
Paul. | Παύλου | paulou | PA-loo |